الاثنين، 5 مايو 2014

نخبة من أمثال القضاء لبدو الجنوب الفلسطيني

1.     
أَخَفْ الخِفيفينْ, طَلبَهْ بينْ سَبعَينْ
وأثقل الثِقِيلينْ, طَلبَهْ بينْ نَذلينْ
طلبة: قضية
سبعين: (مثنى سبع أي أسد) كناية عن الرجل العاقل الشجاع
وذلك لأن الرجال الحكماء يتسامحون فيما بينهم, أما الأنذال فلا توجد لديهم روح المسامحة, ويتمسكون بسفاسف الأمور.
2.       
أَشيلْ القَالَهْ وَالثقَالَهْ
القالة: (من القول) الملامة
الثقالة: الغرامة الباهظة
أي إنني أتحمل المسؤولية الكاملة وما يترتب على ذلك من أعباء اجتماعية ومادية
3.       
إِكِشِفْ الشَرعْ يُسترَكْ
بمعنى أبحث جميع تفاصيل القضية, حتى ولو كانت محرجة, حتى تستريح لاحقاً, ولا تخجل من مناقشة أي أمر مهما كان محرجا, فذلك أسلم للعلاقة للمستقبل
4.       
أَكِلْ الحَقْ غُصَهْ
حيث إن المظلوم لا ينسى مظلمته, فتمثل له قلقاً لا يزول حتى يسترد حقه
5.       
الحَقْ بالدِرهِمْ والكَرَمْ بالقُنطَارْ
حض على عدم الخجل من مناقشة الحساب مهما كان صغيراَ
6.       
الحَقْ مَا بيرظي اِثِنينْ
حيث أن كل قضية يتنازع فيها طرفان مختلفان, وكل منهما يرى أن الحق بجانبه
7.       
الدِقِنْ اللي بيزينهي الحَقْ خَصَابْ
يزين: يحلق
دعوة للرضاء بحكم القضاء, حتى ولو لم يكن في صالح الشخص, لأن حكم القضاء يُنهي المشاكل بأسلوب عادل
8.       
صَاحِبْ الحَقْ نطْاحْ
حيث أن الحق يعطي صاحبه قوة تجعله يواجه أعدائه بشجاعة دون خوف أو وجل
9.       
صَاحِبْ الحَقْ نطْاحْ
حيث أن الحق يعطي صاحبه قوة تجعله يواجه أعدائه بشجاعة دون خوف أو وجل
10.   
الغُرْمَهْ عَ قَدْ الجُرمَهْ
الغرمة: الغرامة
الجرمة: الجريمة
أي كلما كانت الجريمة أكبر كان العقاب أشد, كما أنه لو اشترك في الجريمة عدة أفراد فكل واحد يحاسب بقدر اشتراكه في الجريمة
11.   
الفْعِلْ اللي مَا عَليهْ شِهودْ كِذِبهْ, والوَلَدْ اللي مَا لِهْ أبو زَنْوهْ
أي أن الاتهام غير الموثق لا قيمة له, والمرأة غير المتزوجة لو ولدت, فالمنطق يقول بأنها زانية
12.   
قَاظي الطَنياتْ كَتلْ حَالِهْ
الطنيات: الأطفال. المفرد: طنى
كتل: قتل
 حيث إن مشاكلهم تكون في الغالب تافهة ولا يُعرف فيها المذنب من البريء
13.   
كَاذِبةْ النِسْوانْ صَادِقِهْ
بمعنى لو أدعت امرأة على رجل فهو متهم حتى تثبت براءته حسب وسائل الإثبات المعروفة في العرف القضائي البدوي. ذلك لأنه من المستبعد أن تدعي امرأة على رجل زوراً لأن ذلك يضر بسمعتها وسمعة أهلها
14.   
الكِفِيلْ خَسَارْ
حيث أنه مطلوب منه أداء ما كفله, في حال تقصير الغريم الأصلي عن السداد
15.   
لا على دمٍ شْهودْ ولا على عَيبٍ ورودْ
ورود: شهود
أي أنه لا يستوجب إحضار شهود على عملية القتل وهتك العرض, لأن الذي يرتكبهما يخطط أن تتم الجريمة بعيداً عن أعين الناس
16.   
لَكْ عَ كَتّالْ أَبوكْ يمِينْ
كتّال: قتّال, قُلب حرف القاف إلى كاف
بمعنى أن الذي تتهمه بأي تهمة ـ حتى ولو اتهمته بقتل أبيك ـ وليس معك دليل وبينه على ما تدعي, فحقك هو أن يقسم يميناً بأنه لم يفعل, وليس لك أكثر من ذلك
17.   
اللي بيزّعِلْ النَاسْ بيرظيهي
أي أن الطرف الذي أخطأ في حق الآخرين, عليه إرضائهم
18.   
اللي بينخَطْ بينحَطْ
أي أن ما يتم الاتفاق عليه لابد من الالتزام به وتنفيذه
19.   
مَحزَمْ ومِلَزَمْ
أي أنه مقيد بالشروط والتعهدات التي وافق عليها مسبقاً
20.   
هَرجْ مقّرعْ فِي بيتْ مشَرَعْ
مقرع: محدد, مقيد
مشرع: مفتوح
أي كلام دقيق, في بيت مفتوح وأمام شهود